Na linguagem padrão adotada por manuais de gramática, o recomendado é escrever “em Mato Grosso”, “de Mato Grosso” e “para Mato Grosso”. As formas “no Mato Grosso”, “do Mato Grosso” e “ao Mato Grosso” não são as preferidas quando o nome do estado aparece sozinho.
Mato Grosso é um nome geográfico normalmente usado sem artigo definido. Quando a preposição vem antes, ela não se contrai com “o”, porque esse artigo não está presente.
Assim, escrevemos: “A empresa abriu vagas em Mato Grosso”; “O governador de Mato Grosso participou da reunião”; “A família viajou para Mato Grosso”. A mesma orientação vale para Mato Grosso do Sul.
Forma recomendada: “Chove forte em Mato Grosso”. Evite: “Chove forte no Mato Grosso”.
Forma recomendada: “A produção de Mato Grosso cresceu”. Evite: “A produção do Mato Grosso cresceu”.
Forma recomendada: “O ministro virá a Mato Grosso” ou, de modo mais natural, “virá para Mato Grosso”. Evite: “virá ao Mato Grosso”.
Forma recomendada: “Moradores de Mato Grosso do Sul”. Evite: “moradores do Mato Grosso do Sul”.
A frase “o governo do estado de Mato Grosso” está correta. Nesse caso, o artigo se liga à palavra “estado”, e não diretamente ao nome “Mato Grosso”. Também está correto escrever “no município de Cuiabá”: o artigo pertence a “município”.
Outra situação possível ocorre quando o nome recebe uma caracterização: “o Mato Grosso dos anos 1970” ou “no Mato Grosso rural daquele período”. O artigo passa a acompanhar uma expressão determinada, não o nome isolado.
Cada nome geográfico tem uso consagrado. Brasil costuma vir com artigo: “no Brasil”, “do Brasil”. Mato Grosso, Santa Catarina, Portugal e Cuba aparecem normalmente sem artigo: “em Mato Grosso”, “de Santa Catarina”, “em Portugal”, “de Cuba”.
Não há uma regra visual simples que permita adivinhar todos os casos. Por isso, redações usam manuais de estilo para manter consistência.
No uso cotidiano, variações regionais aparecem e a mensagem costuma ser compreendida. Em texto jornalístico, escolar, institucional ou profissional, a padronização recomendada é “em Mato Grosso” e “de Mato Grosso”. Corrigir com respeito informa mais do que transformar uma dúvida comum em motivo de vergonha.
| O que o leitor precisa saber · Use “em Mato Grosso”, não “no Mato Grosso”. · Use “de Mato Grosso”, não “do Mato Grosso”. · Use “para Mato Grosso” ou “a Mato Grosso”, não “ao Mato Grosso”. · “Do estado de Mato Grosso” está correto porque o artigo acompanha a palavra “estado”. · A mesma orientação vale para Mato Grosso do Sul. |
Não. A expressão é compreendida, mas não é a forma preferida na norma e no estilo jornalístico quando o nome aparece sozinho.
Sim. O artigo está ligado a “estado”.
Sim: “em Mato Grosso do Sul” e “de Mato Grosso do Sul”.
